Русско-Арабский разговорник
Базовый русско-арабский разговорник: приветствия, общие выражения, цифры и числа — то, что стоит знать перед поездкой в Эмираты.
Русско-арабский разговорник: основа
Базовый набор слов для поездки в Эмираты: чем поздороваться, как поблагодарить, как назвать число. Арабский для отдыха не нужен — в отелях, такси и магазинах говорят по-английски, — но пара фраз на местном языке заметно меняет отношение к гостю. Ударение в арабском чаще падает на предпоследний слог, гортанные звуки можно смягчать: вас поймут даже при неточном произношении.
|
Приветствия, общие выражения |
|
|
Здравствуйте |
Асляма; эссаляму алейкум |
|
Привет! |
Ахля! Салям! |
|
Рад(а) познакомиться |
Нитшарфу |
|
До свидания |
Бисляма |
|
До встречи! |
Иля ллекаа! |
|
Как у вас дела? |
Шнахуэлек? Шнахуэлькум? |
|
Спасибо, хорошо |
Шукран, ля бэс |
|
Все в порядке |
Коль шей мрэгель |
|
Пожалуйста |
Брабби, йеайшек (просьба); тфаддаль (когда отдаём что-либо) |
|
Извините |
Самахни, самхуни |
|
Как вас зовут? |
Шнуа исмек? |
|
Меня зовут… Я Мы Ты Вы |
Исми… Ана Нахну Анта Антум |
|
Кто-нибудь здесь говорит по-русски/французски/английски? |
Фэмма шкун йиткелем би-руси/биль-инглизи? |
|
Как это по-арабски? |
Кифеш хэза биль-арби? |
|
Я вас не понимаю Деньги Бесплатно |
Мэ нэфхэмш ФулЮс; нукУд МаджАнан |
|
Да |
Эй; на ' ам |
|
Нет Вы говорите по английский? Я не понимаю Можно; нельзя Хорошо; плохо Что это? |
Ля Татакаллям билль инджлизияи? Ля афхАм яджУз; ля яджУз джейд; сэййи Ма хатха |
|
Цифры и числа |
|
|
Нуль |
Сфыр |
|
Один |
Уахад |
|
Два |
Тнин |
|
Три |
Тлета |
|
Четыре |
Арба |
|
Пять |
Хамса |
|
Шесть |
Сэтта |
|
Семь |
Сэбаа |
|
Восемь |
Тмэния |
|
Девять |
Тэсаа |
|
Десять |
Ашра |
|
Двадцать |
Ашрин |
|
Двадцать один |
Уахад у ашрин |
|
Двадцать два |
Тнин у ашрин |
|
Тридцать |
Тлетин |
|
Сорок |
Арбаин |
|
Пятьдесят |
Хамсин |
|
Шестьдесят |
Сэттин |
|
Семьдесят |
Сабаин |
|
Восемьдесят |
Тмэнин |
|
Девяносто |
Тэсаин |
|
Сто |
Миа |
|
Тысяча |
Эльф |
|
Две тысячи |
Альфин |
|
Пять тысяч |
Хамса ЛЕФ |
Что запомнить в первую очередь
Если запоминать всё некогда, выучите пять слов: «ассаляму алейкум» при встрече, «шукран» — спасибо, «мин фадлак» — пожалуйста, «наам» и «ля» — да и нет. Этого хватает для большинства бытовых ситуаций, а числа пригодятся на рынке, где торг ведут вслух.
-
Египет
-
Турция
-
ОАЭ
-
Мальдивы
-
Таиланд
-
Вьетнам
-
Казахстан
-
Черногория
-
Доминикана
-
Индия
-
Индонезия
-
Малайзия
-
Испания
-
Греция
-
Шри-Ланка
-
Чехия
-
Италия
-
Португалия
-
Южная Корея
-
Куба
-
Израиль
-
Китай
-
Финляндия
-
Хорватия
-
Болгария
-
Швейцария
-
Польша
-
Англия
-
Грузия
-
Германия
-
Австрия
-
Франция
-
Кипр
-
Мальта
-
Маврикий
-
Сейшелы
-
Тунис
-
Япония
-
Киргизия
-
Иран
-
Россия
-
Танзания
-
Оман